-
1 царапина от проводки
Русско-английский технический словарь > царапина от проводки
-
2 надир
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > надир
-
3 продир
продир
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продир
-
4 царапина
( дислокация от царапины) scratch dislocation, furrow, ( дефект слитка непрерывной разливки) guide mark, nick, ( от напильника) notch, score, scratch, scuff* * *цара́пина ж.
scratch (mark), scoreвыявля́ть [обнару́живать] цара́пину — detect a scratchзаполирова́ть цара́пину — polish out a scratchподкра́сить цара́пину — touch up a scratch (with paint)цара́пина прохо́дит наскво́зь че́рез, напр. защи́тную плё́нку — a scratch cuts through, e. g., a protective filmнеглубо́кая цара́пина — shallow scratchцара́пины от захва́тывающих приспособле́ний ( на листах стали) — catcher, marksцара́пина от прово́дки ( при прокатке) — guide scratchпове́рхностная цара́пина — surface scratchудаля́ть пове́рхностную цара́пину — remove a surface scratchчё́рная цара́пина ( дефект стали) — black scratch* * * -
5 царапина
ж. scratch, score -
6 продир
1) Automation: guide scratch (дефект проката)2) Roll stock: guide scratch (дефект) -
7 царапина от проводки
1) Engineering: guide scratch (дефект листовой стали)2) Makarov: guide scratch (при прокатке)Универсальный русско-английский словарь > царапина от проводки
-
8 царапина от проводки
Русско-английский политехнический словарь > царапина от проводки
-
9 проводка
1. ж. эл. wiring2. ж. laying3. ж. прок. guide -
10 продир
продир
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
27. Продир
Ндп. Задир
D. Schrammen
Е. Guide scratch
Дефект поверхности в виде широких продольных углублений, образующихся от резкого трения проката о детали прокатного и подъемно-транспортного оборудования.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продир
-
11 задир
1) General subject: galling2) Engineering: edge fin, score, scouring, scratch, scratching, scuff, scuffing, tear, tearing (поверхности)3) Automobile industry: burr, tear-resistance test5) Metallurgy: backfin, burr (дефект прессовки), pickup, rubmark, Impact line (дефект поверхности)6) Information technology: burrage (перфокарты)7) Drilling: scoring8) Polymers: seizing9) Automation: furrow, guide scratch, scar, score mark, scratch mark, tear (на поверхности)10) Plastics: fin11) Cables: score (повреждение поверхности), tearing (up) (повреждение поверхности), tearing up (повреждение поверхности)12) General subject: burring, score (зеркала цилиндра)13) Makarov: gall (небольшой участок, с которого в результате эрозии или земляных работ был удалён слой почвы), seizure, siezing -
12 надир
1) Construction: photographic nadir, plumb point2) Mathematics: nadir point3) Astronomy: nadir4) Metallurgy: scuff (scuff; burr-scratch)5) Cartography: ground nadir, ground nadir point, map plumb point6) Automation: guide scratch7) Makarov: nadir (точка небесной сферы, противоположная зениту) -
13 продир
-
14 задир
score mark, scar, score, scoring, guide scratch, scuffing, siezing, ( на поверхности) tearРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > задир
-
15 продир
( дефект проката) guide scratchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > продир
-
16 продир
м. прок. guide scratch -
17 царапина
2) Medicine: abrasion, excoriation, racoma, scratch mark3) Slang: chalk4) Engineering: furrow, guide mark (дефект слитка непрерывной разливки), mark, nick, notch (от напильника), scratch dislocation (дислокация от царапины), scuff5) Construction: scoring6) Railway term: scuffing7) Metallurgy: end mark, enter mark, flaw (местный дефект поверхности), scratch (дефект листовой стали)8) Polygraphy: runout (на формном цилиндре глубокой печати), slug (на форме или негативе)9) Oil: score10) Cartography: abrasion mark (на фотоматериалах)11) Mechanics: scar12) Perfume: fissure13) Drilling: dinge14) Polymers: mar15) Automation: marring, score mark16) Quality control: pin hole17) Makarov: abrasive, notch (напильником) -
18 риска
1) Naval: match mark2) Medicine: (разделительная черта на таблетке) breaking line3) Military: trick (на сетке оптического прибора)4) Engineering: graduation line, hairline, mark, matchmark, scribe, sealing flange5) Pharmacology: (таблетки) tablet score line (break line)6) Automobile industry: guide line7) Metallurgy: mark (напр. шкалы прибора), matchmark (на деталях для правильной установки их при сборке), scratch mark8) Dentistry: marking9) Metrology: graticule line (окуляра)10) Drilling: notch, scribed line12) Automation: groove (дефект проката), guide mark (дефект проката), index line, indexing line, nick, score mark13) Arms production: scribe mark14) Makarov: graduation mark (на шкале), point, tick15) oil&gas: machining mark, tool mark16) Pharmacy: engravure (на таблетке), scoreline (на таблетке) -
19 метка
1) General subject: blaze (на дереве), guide mark, guide-mark, hack, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking (на белье), notch, score, scotch, scratch, speckle, tin, (в ген.и label (Радиоактивный изотоп или идентифицируемый биохимическими либо иммунологическими методами лиганд (например, флуорофор), связывающийся с макромолекулой. Позволяет обнаружить меченое вещество в образце)2) Computers: tab3) Geology: datum mark4) Aviation: scribe mark5) Naval: sentinel7) Engineering: blip (для подсчёта и поиска документов или кадров при микрофильмировании), cue (на фильме), cursor (шкалы), index mark, label identifier, location mark, matchmark, nick, sign, tag, token9) Railway term: bench mark10) Economy: check (знак проверки), flag11) Automobile industry: tick12) Polygraphy: identifying tag, jigger, patch, presentation, rule13) Psychology: tag (на животном)14) Information technology: attribute, bullet, check mark, label name, margin (в языке КОБОЛ), scope15) Oil: datum, gauge mark16) Genetics: label (радиоактивная)17) Cartography: beacon, graduating mark, graduation line, mire (в меридианных инструментах для отсчёта азимута), reading line, reference mark18) Geophysics: identifier19) Drilling: index, scribed line20) Network technologies: identification, (окончания канального уровня) trailer21) Polymers: check22) Programming: label (имя, обозначающее место передачи управления с помощью инструкции goto)23) Automation: eyemark, indent mark, note, registration mark, witness mark24) Plastics: dent25) leg.N.P. earmark27) Makarov: benchmark, brand, cachet, guideline, imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), labelling, notch (уровня воды), print, stamp28) Horse breeding: freeze-mark29) Security: taggant (Метка, проявляющаяся при специальном воздействии / с помощью специального оборудования. Относится к средствам защиты третьего уровня (технологии судебной экспертизы).)30) Internet: Mark (В телекоммуникациях меткой называют присутствие сигнала. Метка эквивалентна двоичной единице. Противоположное состояние называется space (пробел. пропуск), оно эквивалентно бинарному 0)31) SAP.fin. reversal date32) oil&gas: math's label -
20 риски
1) Railway term: cross hatch pattern2) Automobile industry: notches3) Metallurgy: guide marks, scratch marks4) Automation: feed marks, machining marks5) Wood processing: tooth marks (следы, оставленные зубьями пилы)6) Logistics: perils
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scratch and sniff — technology generally refers to stationery that has been treated with a microfragrance coating. When scratched, the coating releases an odor that is normally related to an image being displayed under the coating. The technology has been used on a… … Wikipedia
Scratch Or Stitch — Album par Melt Banana Sortie Novembre 1995 (CD) Mai 1996 (réédition en CD/LP) Enregistrement Juillet août 1995 Durée 31:13 Genre(s) Noise rock … Wikipédia en Français
Scratch or Stitch — Album par Melt Banana Sortie Novembre 1995 (CD) Mai 1996 (réédition en CD/LP) Enregistrement Juillet août 1995 Durée 31:13 Genre Noise rock … Wikipédia en Français
Scratch Acid — Infobox musical artist Name = Scratch Acid Img capt = David Wm. Sims, Rey Washam, Brett Bradford, David Yow Img size = 200 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Austin, Texas, USA Genre = Noise rock Post punk Years active = 1982 … Wikipedia
Spiral Scratch (EP) — Infobox Album Name = Spiral Scratch Type = EP Artist = Buzzcocks Released = Jan 29, 1977 Recorded = Dec 28, 1976 in Manchester, United Kingdom Genre = Punk, Indie Length = 10:01 Label = New Hormones ORG1 Producer = Martin Hannett Reviews = *… … Wikipedia
you scratch my back, I’ll scratch yours — Similar in sentiment to one hand washes the other (see quot. 1961). 1704 E. WARD All Men Mad 18 Scratch me, says one, and I’ll scratch thee. 1858 ‘A. WARD’ Letter 27 Jan. in Maine: Guide ‘Down East’ (1937) III. 363 You scratch my back and i will… … Proverbs new dictionary
Chicken scratch — Embroidery is a form of cross stitch embroidery done on gingham fabric, also known as Teneriffe Lace or Snowflaking. Chicken scratching may also refer to penmanship that is nearly illegible. Chicken scratch (also known as waila music) is a kind… … Wikipedia
Beyond Linux From Scratch — BLFS, sigle de Beyond Linux From Scratch, est le nom du livre qui traite de Linux From Scratch. C est la suite du livre Linux From Scratch, il introduit et guide également le lecteur à travers les programmes additionnels comme les logiciels… … Wikipédia en Français
National Routeing Guide — A copy of the 2002 edition of the National Routeing Guide. The National Routeing Guide is a document, the definitive resource on the validity (and invalidity) of rail tickets for the purpose of rail travel in England, Wales, and Scotland (that is … Wikipedia
Means-Lerman scratch — The Means Lerman scratch is an uncommon type of heart murmur which occurs in patients with hyperthyroidism. It is a mid systolic scratching sound best heard over the upper part of the sternum or second left intercostal space at the end of… … Wikipedia
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации